+

Teleproyecto, el programa de TV especializado en la arquitectura y el diseño emitió la entrevista exclusiva con César Pelli. El arquitecto tucumano, residente en los EE.UU. desde hace más de cuarenta años, se ha convertido en una de las figuras internacionales de mayor relieve, autor entre otras memorables obras de las Torres Petronas de Kuala Lumpur, en Malasia, y de otras en la Argentina como el Edificio República, la Torre Bank Boston y en la actualidad la sede corporativa de Repsol YPF en Puerto Madero.

Los conceptos que le dan sustento a su accionar profesional desfilan por esta síntesis del extenso diálogo con el reconocido arquitecto, comenzando por cómo encara cada uno de los proyectos.

Arq. César Pelli (Nacido en la provincia de Tucumán, Argentina, el 12 de octubre de 1929)

Torre Costanera (Santiago de Chile)

Se graduó en la Universidad de Tucumán en 1948, y desde el “Jardín de la República” dio el salto a los EEUU para quedarse. Tenía 28 años. Estudió en el Instituto Tecnológico de Illinois y fue Decano de la Facultad de Arquitectura de la Universidad de Yale. Fue distinguido con la medalla de oro del  Instituto Estadounidense de Arquitectos.

Torres Gemelas de Polanco (México)

World Financial Center y Winter Garden (USA)

En 1977 logró concretar uno de sus sueños: tener su propio estudio y convertirlo en un “lugar abierto” a colegas de todo el mundo. Una de sus obras más emblemáticas es el World Financial Center y su Winter Garden; con las Torres Petronas en Kuala Lumpur (Malasia) se produce su acercamiento al mundo islámico. Es un realista, sus principios se ven expresados clara e inteligentemente en sus obras: Torres Gemelas de Polanco (Méjico), Torre de Cristal (Madrid), Torre Iberdrola (Bilbao), Centro Cultural Universitario (Guadalajara).

Francisco Fasano:_ “Muchos profesionales crean un estilo propio que se refleja en cada una de sus obras pudiendo ser reconocidas más allá de donde estén emplazadas. ¿Esta aparente coherencia existe en tus proyectos?”

Arq. César Pelli:_ “Siempre, en cada trabajo pongo énfasis y trato de responder a las condiciones específicas de ese proyecto, al lugar, al propósito, al clima, a las condiciones culturales, a los clientes. Por lo general no repito el juego de formas y no busco la oportunidad para extender un cierto idioma que tengo, soy de los que creen que la arquitectura siempre tiene que estar al servicio de la ciudad, ésta tiene que ser más importante que el edificio, no sólo como forma, sino como cultura, como historia, como clima, así es como cada obra varía.

Hay ciertas sensibilidades que tengo de las que no puedo ni quiero escapar, pero eso no es lo que le da forma al edificio. Para mí tiene que salir del corazón, del problema mismo”.

“Mis edificios no son tan coherentes comparados con los de cualquier arquitecto de nombre de la actualidad. Eso para mí es intencional, porque la coherencia entre ellos sería un artificio, la de los diferentes edificios en la ciudad, eso sí es muy real, el hecho de que mis obras puedan estar todas en una charla, en una imagen tras otra, en un libro o en una muestra (eventos muy artificiales) no tienen nada que ver con la realidad de la arquitectura ni con el uso de la gente, la coherencia que importa, es la del que está diseñado por mí con los otros circundantes, con el clima, con lo que la gente espera y busca en ellos”.

F. F.:_ “El destino de un edificio modifica tu forma de proyectar. ¿Qué elementos tiene en cuenta César Pelli cuando se enfrenta a un encargo privado u otro público?”.

Arq. C.P.:_ “Cuando son edificios públicos los espacios interiores son importantísimos, cuando son privados, las  fachadas se convierten en lo más importante. En los privados el interior es sólo para unas pocas personas, en cambio su exterior afecta a toda la ciudad, aunque sea una fachada de una casita del barrio. Pero si el edificio es público, la forma externa será el resultado de las funciones y usos de los espacios internos”.

F. F.:_ “¿ Cómo definirías las raíces de tu arquitectura, los pilares fundamentales de tu accionar profesional? ¿Es un arte, un oficio, o tiene otros alcances?

+

EDUARDO SACRISTE  (Argentina, 1905-1999) Su obra se distingue por proponer una equilibrada síntesis entre la tendencia funcionalista de la etapa fundacional del Movimiento Moderno y una voluntad formal que incorpora, desde el inicio, aquellos elementos que hacen que la arquitectura obtenga identificación respecto de la región en la que se implanta: la conciencia climática, los materiales y la tecnología locales, la referencia nunca soslayada al medio y al hombre que lo habita.

JORGE VIVANCO ( Argentina, 1912-1987) Fue un arquitecto que hizo pocas obras, que trabajó en sitios tan diversos como Buenos Aires y Argelia, Tucumán y La Habana, que quiso ser marino y conoció a Le Corbusier en una de sus conferencias en Buenos Aires. Tuvo una peculiar vocación docente compartida con Sacriste, Horacio Caminos, Eduardo Catalano, Hilario Zalba en la Escuela de Arquitectura de la Universidad tucumana, instalada en el cerro San Javier con la premisa de promover la enseñanza con parámetros modernos y pautas renovadoras.

F. F.:_ “La imagen de los edificios más modernos suele venir acompañada de una clasificación de “Edificios inteligentes”. ¿Como autor de muchas de estas torres, cuál es tu opinión sobre esta condición y cuáles son las soluciones que aplicas en tus proyectos?”

Arq. C.P.:_ “Es un término muy antiguo que se ha usado principalmente por promotores, realmente hace años que en mi trabajo no lo escucho, no le interesa a nadie, lo que sí hacemos son muchas cosas que sí tienen que ver conque el edificio sea inteligente, por ejemplo, en muchas oficinas levantamos los pisos para poder poner redes, cables, por debajo, que permitan que en cualquier lugar se puedan instalar equipos que necesiten conectarse."

"Lo curioso es que, a pesar de que estos aparatos en la actualidad no necesitan cables, igual levantamos los pisos, porque tratamos de convencer a nuestros clientes lo más posible, que el aire venga por el piso y no por el cielorraso, más barato es ponerlo arriba, pero es mucho más eficiente bajo el piso, gasta como el 30 % menos de energía. Estando en el techo se necesita más aire para calentar o enfriar, si sale de abajo ahí nomás lo tienes, y una vez que se instaló ese piso levantado, lo puedes usar para toda clase de comunicaciones electrónicas o no."

"Sin duda los ascensores están siendo cada vez más inteligentes, hay sistemas que permiten que antes de llegar ya puedes decir a qué piso vas, están hechos para acelerar el proceso, lo cual quiere decir que puedes mover la misma cantidad de gente con menos ascensores, cada uno cuesta alrededor de 400.000 dólares, además del espacio que libera no instalándolo y que puede ser alquilado”.

F. F.:_  “Cada vez más el mundo va en busca del desarrollo de una arquitectura sustentable. Tu gran experiencia en diferentes partes del mundo te hacen un referente también en este tema”

Arq. C.P.:_ “Por suerte antes de que esto pase de moda, hay un enorme apoyo popular por los edificios sustentables, no ocurre lo mismo con los clientes, ya que hacer un edificio medianamente sustentable no cuesta mucho, pero si quieres hacer un edificio muy sustentable termina costando como un 12 % más, y no todo el mundo está dispuesto a pagar ese porcentaje."  

"Algunos clientes nos lo han permitido. En EE.UU. se usa una clasificación que se llama LEED (Líder en Eficiencia Energética y Diseño Sostenible), con puntajes y otorgamiento de un certificado de plata, de oro o de platino, según sea menor o mayor su sustentabilidad. En nuestro estudio ya tenemos varios edificios que son certificados de oro y de plata."

"Alguno de esos elementos, significan ahorro energético, y hay otros que simplemente contribuyen a la sustentabilidad, porque además de los puntos acumulados, hay como noventa categorías y depende, por ejemplo, de como se haya tratado el terreno,  si hay escombros, se tiene en cuenta  adonde se los arroja, y que no contribuyan a ocasionar problemas en otros lugares, de donde viene la madera, si es de reservas sustentables o si están cortando madera virgen, eso no redunda en ningún beneficio económico sino social, pero por suerte mucha gente considera que este certificado del LEED tiene un cierto prestigio cuando es una universidad o bien para marketing si es un edificio de alquiler”.

LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) es un programa creado en el año 2000 por el US Green Building Council  que sirve para certificar los proyectos sostenibles y ecológicos. Se otorgan diferentes puntajes de acuerdo al nivel de respuesta que ofrece la construcción sobre los temas ambientales y energéticos: emplazamiento, rendimiento del agua, energía y atmósfera, calidad interior, innovación y diseño.

F. F.:_  “Las siluetas de la ciudad van cambiando con la aparición de las nuevas torres, componiendo renovadas postales que se van constituyendo en emblemáticos hitos ciudadanos. Pero esa escala de grandes dimensiones en muchos casos deja de lado los espacios peatonales. ¿Cuál es la visión de César Pelli sobre este tema?”  

Arq. C.P.:_ “El problema de la torre es más complejo de lo que cualquiera se imagina viendo sólo formas en una revista, porque ella no sólo crea la silueta, sino que es una realidad en el suelo, y lo importante es qué hace la torre al contribuir a crear ambientes peatonales en sí."  

"Cuando las personas están al lado y la tocan ¿qué pasa ahí?. Eso nunca se ve en las publicaciones pero es crítico, esa es en cierta medida la realidad de las torres, son sus raíces sociales, donde bajan a la tierra, donde la gente entra y uno ingresa. No olvidemos que es un inmenso envolvente de un núcleo de gente, entonces: ¿Cómo penetra uno a ese núcleo?, ese punto es muy importante”.

F. F.:_ “Si hay un edificio que se destaca entre las torres de Puerto Madero ese es el de Repsol YPF

que llama la atención por detalles de alta tecnología. Hablanos de ella”.

Arq. C.P.:_ “Esta torre tiene una posición singular, porque un lado mira a la ciudad, donde tiene ventanas, se puede ver la escala del edificio y contar los pisos y el otro lado mira al río. Cada cara es triangular, y el edificio es como si fuera un cuadrado diagonal con cada lado curvo, son como triángulos entrelazados que crean una silueta muy distinguible a la distancia, que tiene dirección, esto para mí es importante, cuando uno lo vea va a saber dónde está la ciudad y de que lado el río”.  

El Jardín en altura

En lo alto del edificio cinco pisos albergarán un jardín que será un ecológico faro de Puerto Madero. El paisajismo de ese espacio y del resto del predio estuvo a cargo de la Arq. Diana Balmori, destacada profesional que es además esposa de César Pelli. Teleproyecto, sinónimo de arquitectura en televisión, le consultó sobre lo proyectado para la torre Repsol YPF.

Arq. Diana Balmori:_ “Estamos encontrando maneras de que la arquitectura pase esa línea casi militar que existía antes, y que el paisajismo entre al edificio. El  problema es que éste es un ámbito privado y entonces la unión de esos dos conceptos es un poco difícil bajo esas condiciones, porque el público no accede e invade a las torres. Pero se ha hecho todo lo posible para lograrlo. Arriba del todo hay un espacio inmenso con árboles y verde, que se va a ver desde lejos”.

ARQ. DIANA BALMORI (Gijón, España) Su familia de joven emigró a la Argentina y buena parte de su formación la realizó en el país, más precisamente en la provincia de Tucumán, donde vivió varios años, se recibió de arquitecta (Universidad Nacional de Tucumán) y conoció a César Pelli, con quien se casó y emigró a los Estados Unidos, donde reside actualmente. Fue allí donde se doctoró con honores en Historia Urbana, por la Universidad de California. Posteriormente estudió paisajismo en la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Yale, New Haven, Connecticut y en el Radcliff College, Cambridge, Massachusetts.  Fue docente en su especialidad en la State University of New York (SUNY). Además de colaborar en el diseño paisajístico de los proyectos de Pelli, en 1990 fundó su propio estudio (Balmori Associates), con base en Nueva York, junto a sus socios Javier González Campaña, ingeniero agrónomo argentino y Mark Thoman, paisajista estadounidense.  Escribió varios libros sobre paisajismo y obtuvo numerosos premios por su trabajo.

Arq. César Pelli:_  “Es un gesto recíproco; desde la torre van a tener en  primer plano los jacarandaes con la ciudad atrás, va a ser fabuloso, y desde la ciudad van a ver este inmenso ventanal, de 22 m de alto, con tres jacarandaes, y dos grupos de bambúes argentinos llamados tacuaruzúes”.   

Ese jardín de invierno de quíntuple altura, se extenderá entre los pisos 26 y 31 en armonía 

con la parquización exterior y la pérgola de acceso y será un hecho distintivo del edificio,  
 

Los jacarandaes y tacuaruzúes no sólo estarán allí como parte de un diseño de vanguardia, sino que 

representan un símbolo con una mirada netamente ecologista de la empresa. 
 

El bambú más importante que domina en NEA es la Tacuara, Tacuaruzú o Guada chacoensis.

Esta especie representa una buena alternativa para utilizar en reemplazo de algunas maderas.

Promover su utilización es una manera de colaborar indirectamente en la conservación de los bosques nativos, los cuales están siendo reemplazados por monocultivos de pinos y eucaliptos o sufrido una gran extracción selectiva de madera.

Arq. D. B.:_ “Y además hay un gran espacio abajo, que tiene plantas de distintas procedencias, árboles de diferentes tipos, que hacen que el “Piano Nobile” parezca continuo con el del edificio, está conseguido a pesar de no tener ese elemento público, que es el que da más fluidez”.

Los componentes de la gran pérgola ovalada de acceso obligado al edificio, tanto para peatones como para autos, por el boulevard Macacha Güemes, están cubiertos por plantas trepadoras, y en el centro se delimita una plaza en parte seca y en parte parquizada que, con sus elevaciones y desniveles, remeda también un paisaje natural.

Las fachadas de la Torre Repsol YPF

OBRAS METALICAS, realizó la fachada de la Torre Repsol YPF. Desde su fundación en 1959 con el nombre de Sculponia Argentina y en la actualidad dirigida por descendientes directos de sus fundadores, que continúan la tarea con el mismo compromiso, esta empresa centra su actividad en el desarrollo de la ingeniería de detalle, fabricación y montaje de sistemas de aluminio y cristal para arquitectura, curtain wall, carpinterías especiales y skylights para edificios de oficinas,  hoteles, entidades bancarias,  shoppings

Su objetivo prioritario es diseñar, construir y proveer soluciones de alta tecnología colaborando con los más destacados estudios de arquitectura para dar respuesta a las necesidades de cada cliente, entre sus servicios cuenta con: Departamentos de anteproyecto, de cotizaciones, de proyecto y de ingeniería de detalle, de fabricación, de montaje y otro de post-venta.

En la Torre Repsol YPF, el vidrio del muro cortina es completamente transparente para favorecer el ingreso de luz natural. Se trata de una variedad de curtain wall llamada "de presiones compensadas" ya usado por el Arq. Pelli  en las Torres Petronas de Kuala Lumpur y en el Bank Boston, en Buenos Aires, logrando la hermeticidad con un sistema industrializado de encastres mecánicos, que evita los problemas del envejecimiento y anula la posibilidad de fallas humanas en el proceso de montaje.

La piel vidriada contribuye a destacar la autonomía de los dos volúmenes. La fachada Este, la que mira al río, es completamente abierta y su estructura está resuelta con paneles de aluminio claro y paños de cristal float Low-E, que brindan grandes panorámicas. Las que miran al Oeste están formadas por un entramado de paneles de acero inoxidable sobre una superficie de vidrio, con predominio del lleno sobre el vacío, efecto que queda cortado precisamente por el jardín de invierno. La pérgola ovalada, en el acceso al edificio, es otro de los desafíos resueltos por OBRAS METALICAS (www.obrasmetalicas.com)

HYDRO ALUMINIUM ARGENTINA produce  perfiles extruIdos de aluminio para ejecutar todo tipo de carpinterías y aplicaciones industriales. Ubicada en el Parque Industrial de Pilar con un complejo industrial de 10000 m2, instaló allí la prensa de extrusión de aluminio más moderna de Latinoamérica. Además de las líneas de arquitectura, produce perfiles para la industria automotriz, climatización, ingeniería, electrónica, transporte, etc. Su investigación y desarrollo desde la materia prima hasta el perfil terminado asegura nuevos y mejores productos. 

Una de sus premisas es promover el cuidado del medio ambiente, con un uso eficiente de la energía y reduciendo todo tipo de emisiones que dañen al mismo a través de su propuesta de Concepto EDEN – Energía-Diseño-Edificación-Naturaleza- teniendo como objetivo diseñar productos en aluminio que mejoren la calidad de vida de los seres humanos  utilizando racionalmente los recursos naturales. Alentando el reciclado de las viejas carpinterías por los nuevos Sistemas de Aluminio con Doble Vidriado Hermético, respetando la arquitectura original.

La Torre Repsol YPF, ubicada en Dique 3 de Puerto Madero, el edificio de mayor envergadura de la Argentina tendrá un muro cortina que incluirá más de 260 toneladas de aluminio provistas por Hydro.  

Las soluciones en Sistemas de Arquitectura para aberturas de aluminio responden a las necesidades más exigentes, teniendo tres ejes de desarrollo: Calidad, Innovación y Diseño. Los productos son rigurosamente testeados antes de su comercialización siendo sometidos a todo tipo de pruebas para medir y certificar su resistencia, aislamiento y funcionalidad.

Línea HA de aberturas de gran porte  

Línea Rotonda – Series 640, 700, 750

Ecothermic- con y sin ruptura térmica

- Línea Vivienda - La abertura corrediza de aluminio más liviana, apta para  viviendas de interés social

- Frente de Placard – Solución integral para este requerimiento de la obra.

- Frente Vidriado- Piel de Vidrio, ambos sistemas versátiles y de fácil realización y montaje.

HYDRO cuenta con un departamento de Asistencia Técnica que atiende las consultas de los arquitectos y constructores, y de las industrias y clientes en general, desde nuestras oficinas o desplazándose a las instalaciones de los mismos. Recientemente inauguró su propia planta de autogeneración de energía eléctrica con dos grupos electrógenos trifásicos, aptos para el abastecimiento tanto de la prensa de producción y los sistemas de computación y telefonía como de la maquinaria de la fábrica que le permitirá una autonomía de trabajo de once días corridos con potencia al 100 por ciento. De esta forma garantizará la provisión ininterrumpida de sus productos, manteniendo la totalidad de la planta en continuo funcionamiento.  www.hydroaluminio.com.ar    

FICHA TECNICA: La torre que se levanta en Macacha Güemes y Juana Manso demandó una inversión de 134 millones de dólares, el edificio utilizará en su funcionamiento tecnología de última generación. La nueva sede corporativa de Repsol YPF, en el barrio porteño de Puerto Madero, está construida sobre un terreno de 8.500 metros cuadrados, contará con una superficie de 75 mil metros cuadrados y albergará 2.000 puestos de trabajo repartidos en 36 pisos, con 33 de oficinas, 3 subsuelos y 48 cocheras.

F. F.:_ “No siempre la labor de los arquitectos es comprendida y valorada por la sociedad en su conjunto. Teniendo en cuenta tu gran trayectoria con una visión que abarca diferentes países y culturas, ¿Cómo lo ves en la actualidad?”.

Arq. C.P.:_ “Por suerte ha habido un cambio y se entiende mucho más que nunca, y eso es otra de las cosas que ha dado alicientes a los jóvenes arquitectos, son más entendidos, espero que sean mejor remunerados de lo que éramos nosotros, y que tengan más oportunidades. Hoy, más gente piensa en buscar a un arquitecto y no simplemente pedirle a un maestro mayor de obras. El arquitecto está más respetado que antes”

F. F.:_  “El crecimiento de las ciudades es una problemática que permanentemente plantea contradicciones y debate, ¿Cómo crees que se debe hacer y cómo ves a Buenos Aires y a la Argentina en general?”

Arq. C.P.:_ “Creo que la densificación, en abstracto es muy buena, o se densifican o se estiran, y si las ciudades se extienden en la periferia, significa que mucha más gente tiene que andar en los autos, en las calles, mayor polución y tiempo perdido."

"Es más sano y eficiente ir para arriba, el mejor ejemplo es New York, da una intensidad de vida extraordinaria a la ciudad, pero ir para arriba no significa necesariamente hacer torres, pueden ser paredes altas, como son en Buenos Aires las calles Guido o Quintana, los edificios tienen más o menos catorce pisos, bastante densos pero no son torres, uno junto al otro creando una pared, y son muy agradables."

"Los arquitectos porteños que hicieron estos edificios se merecen una medalla, porque son muy coherentes, no tratan cada uno de ser el más vistoso de todos, no se desvinculan del total. Sin duda, cuando estuve en Caballito y en Mataderos, si tomas uno de esos barrios y le pones un torre de veinte pisos al lado de una casita, es un desastre para la pobre casita, pero es posible definir barrios que no debieran crecer y áreas donde si es posible hacer edificios altos."

"En la Argentina todo sería mucho mejor, si el crecimiento no fuera todo en Buenos Aires, si todas las ventajas sociales y económicas, no estuvieran concentradas aquí, sino distribuidas en las otras ciudades del país, eso le haría mucho bien. Estoy todavía muy impresionado; debía viajar a Rosario, y luego a Córdoba,  segunda y tercera ciudades más importantes del país, y no pude volar ni viajar en tren de la una a la otra, es una ceguera increíble, está todo centralizado, y esa centralización es la que crea el problema."

"Si ese crecimiento estuviera distribuido, con la poca densidad que tiene Argentina, las ciudades como Rosario y Córdoba todavía podrían crecer mucho más, y otras como Corrientes, Mendoza, Tucumán, San Luis, lo podrían hacer también, les haría mucho bien y no se tendría este problema en Buenos Aires. Si alguien quiere desarrollarse y no sabe que hacer…, si yo estuviera en esa situación, me vendría a la capital, ahí es donde están las chanchas con las mamas”.

F. F.:_ “ La arquitectura va evolucionando con el paso de los años, las nuevas generaciones toman la posta y siguiendo actualizados parámetros asentados en la formación recibida recrean el diseño con renovadas propuestas. ¿Cómo ve el docente y destacado profesional la arquitectura de los jóvenes de hoy?”

Arq. C.P.:_ “La verdad es que estoy impresionado, con el nivel del diseño de los arquitectos jóvenes, creo que se debe a algo más que la calidad de la docencia, posiblemente tiene que ver con la abundancia de buena información, si algún arquitecto joven tiene el impulso, no es difícil actualizarse conociendo qué es lo mejor que los arquitectos están haciendo y cómo, con qué materiales, con qué detalles."

"Todo ese tipo de cosas están muy a mano, principalmente en tu computadora, no necesitas dejar tu habitación para informarte, y también viajar se ha hecho mucho más accesible, en mi juventud no se podía pensar en viajar a Europa o Estados Unidos, hoy en día no es así, los jóvenes viajan mucho más y están viendo estas cosas de primera mano. Hay que estar muy informado y la calidad del diseño de los jóvenes en casi todas partes del mundo, de Argentina, de Estados Unidos, de Europa, de China, es muy buena, hay muchos jóvenes muy capaces, creo que son mejores de lo que éramos nosotros”

PELLI por PELLI

"Esta ciudad es una de las más caminables y atractivas del mundo, con gente, con vitalidad, donde 

siempre es posible encontrar en una esquina un café. En otras urbes no sucede lo mismo. Salgo a buscar 

un café y tengo que preguntar dónde queda uno". (en referencia a Buenos Aires)

“Hay que establecer el propósito del edificio, el clima, las posibilidades tecnológicas; cada diseño 

responde también a mi necesidad de descubrir una propuesta con aspectos originales, modernos, distintos. 

Yo sigo buscando y así puede ser que algún día me encuentre..."

“Amar la arquitectura, por sobre todas las cosas”

“El futuro no va a ser nunca como nos imaginamos. Será lo que será, lo que sí sé es que el futuro está en las escuelas”

“Para mí lo más hermoso que tiene Buenos Aires es ésa extraordinaria riqueza del ámbito peatonal. No creo que haya otra ciudad igual en el mundo. Quizás sólo París se aproxime”.

 Arq. César Pelli y Francisco Fasano